You can find it in your auntie’s pantry, your cousin’s musubi, and probably in the bottom of that reusable bag from Foodland. It’s not ketchup, it’s not hot sauce — it’s shoyu. And in Hawai‘i, we don’t just use it. We live by it.
It’s the bottle that never leaves the kitchen table. The one ingredient that makes grandma’s fried rice taste like home. Imported from Japan but adopted into every island cuisine, shoyu — the Japanese word for soy sauce — is the unofficial king of Hawaiian condiments. And the way we use it? Totally local.
Brought to the islands by Japanese immigrants in the late 1800s, shoyu quickly found its way into plantation kitchens, where it became the go-to seasoning for everything from Portuguese sausage to laulau. The salty, umami-packed sauce added depth and richness to otherwise simple meals — and because plantation life mixed people from all over the world, shoyu became the bridge between cultures. Filipino adobo? Add shoyu. Korean kalbi? Marinate in shoyu. Local-style turkey tail? You already know the answer.
Today, if a recipe calls for soy sauce, most local cooks instinctively reach for Aloha Shoyu or Yamasa, not the salty dark stuff you find in plastic packets at sushi chains on the mainland. Ours is sweeter, lighter, and brewed with aloha. It’s so ingrained that many dishes aren’t even written down with exact measurements — it’s just “dash of shoyu to taste.”
And oh, the things we do with it:
Shoyu chicken: The holy grail of lunch plates. Sweet, salty, falling-apart tender chicken thighs braised in shoyu, sugar, garlic, and ginger. Served with rice and mac salad, it’s the definition of comfort food.
Poke: You can’t have good poke without a splash of shoyu. Mixed with sesame oil, onions, and maybe a little chili pepper water, it turns raw fish into something transcendent.
Shoyu ramen: Whether at a hole-in-the-wall spot or your aunty’s stovetop, that rich broth flavored with shoyu can cure almost anything — including heartbreak and hangovers.
Even more fascinating is how shoyu evolved differently here. In Japan, soy sauce can be a bit saltier, used more sparingly and in refined ways. But in Hawai‘i? It’s more about feeling than precision. Shoyu here is comfort, quick fix, marinade, memory — all in one brown bottle.
It’s not just seasoning. It’s seasoning with story. It’s something you pass down, not just through recipe cards, but through family potlucks and whispered “you like some?” kitchen moments. It’s the smell of onions caramelizing in shoyu on a Sunday morning. It’s the sound of someone saying, “Nah, I get one better way.”
So, yes — the secret sauce is shoyu. Always was, always will be.
Food & Drink – Hawaii Monthly Staff
hawaiimonthly.com